2014. május 17., szombat

A jegesmedve dícsérete


Medve akarnék én lenni! Jeges!
Ki a Sarkon tős-gyökeres,
Szőre puha, profilja nemes.
Vétek, ha Ön más medvét keres.

A jegesmedve hiteles.
Ha siet, felettébb sebes.
Sebessége tetszőleges,
Legyen ferde az út, vagy egyenes.

Medvénknek, aki termetes,
A hosszú út nem gyűlöletes:
Előbb-utóbb majd felkeres
minden fókát, ki lényeges.

Többen mondják: kétbalkezes!
Ám válasza rettenetes,
egy balhorog, s egy egyenes:
Önből is lehet zöldségleves!

A medve nem tanköteles.
Nyelvvizsga? Keményfedeles?
Bizonyítvány, mi színjeles?
Számára nem érdemleges.

Medvénket száz, sokkötetes
Könyv dícséri, fergeteges
Irodalma örvendetes
Módon kimondja: érdekes!

Állat sok van, de rendszeres
Kutatással egyetemes
Jelentésünk természetes:
A jegesmedve kivételes!

A bundája nevezetes,
Harapása szédületes.
lelkülete kegyes, ám heves:
Fogának vége igen hegyes.

Az Északi-sarok mágneses.
Vonzereje, jaj, delejes!
De medvénk bája ezerszeres!
S a medvebáj örökletes.

Északra indul, retúrjegyes
Utazással, mely kellemes?
Figyeljen! ha nem felületes,
Medvét láthat, hogyha cseles.

Majd meglátja, mily jellemes.
Viselkedése ismeretes:
Ha jegest lát Ön, elsődleges:
Menekülni felesleges!

Ámde néha mégis kezes:
Fényképezzen hát! Érdemes!
Fotós szíve örül, repes:
S a képfelbontás jó részletes.

Búcsúzunk már, ó, te jeles
Állat. Visszamenőleges
megbecsüléssel elegyes
csodálatunk évezredes.
Medvekép a netről kölcsönvéve.
 


2014. május 14., szerda

If I had a polar bear

If I had a polar bear
I would take him with me to work
and if they gave me something to do
the bear would only say Grrrrkhh.
If I had a polar bear
I would take him to the shop
and if they say me that makes 250
he only would say: What????
If I had a polar bear
We could take the bus
and even if it would be rush hour
we'll have the best places just for us.
If I had a polar bear
and we'd be sleepy in the night
I'd cuddle him as he's so soft
and we would feel alright.

I found the pic on the net.